A Health Promotion Focus on COVID-19. Keep the Trojan horse out of our health systems:
Promote health for ALL in times of crisis and beyond!

EUPHA-HEALTH PROMOTION, IUHPE and UNESCO Chair Global Health & Education

 


Active authors: Luis Saboga-Nunes, Diane Levin-Zamir, Uwe Bittlingmayer, Paolo Contu, Paulo Pinheiro, Valerie Ivassenko, Orkan Okan, Liane Comeau, Margaret Barry, Stephan Van den Broucke, Didier Jourdan

Ongoing discussion about the range of actions needed during the SARS-CoV-2 outbreak and Coronavirus Disease 2019 (COVID-19) is calling all of us to bring forward our thoughts and experiences about how best to cope with the multiple challenges we are facing regarding COVID-19. The Health Promotion section of the European Public Health Association, IUHPE and the UNESCO Chair Global Health & Education would like to share the following five talking points that could evolve into a more refined and targeted public health discussion on the implications of this pandemic, from a health promotion perspective.

As discussions worldwide bring topics such as health, equity, sustainability, solidarity or human dignity to a new level of implications, a systematic perspective is missing to bring these themes together with the disease prevention and curative efforts in the public health framework. This is where health promotion has the expertise to bring these extremely relevant issues together, to offer a comprehensive approach, in a common effort to support the medical care systems to face the sudden burden that was laid in their hands.

 

The document is available in EnglishItalian, Spanish and Portuguese. The French version will be available soon.


Une attention particulière portée par la promotion de la santé à la COVID-19 ou comment tenir le cheval de Troie à l’écart de nos systèmes de santé et promouvoir la santé pour TOUS en temps de crise et au-delà ! EUPHA-HEALTH PROMOTION, UIPES et Chaire UNESCO « EducationS et Santé »

Auteurs : Luis Saboga-Nunes, Diane Levin-Zamir, Uwe Bittlingmayer, Paolo Contu, Paulo Pinheiro, Valérie Ivassenko, Orkan Okan, Liane Comeau, Margaret Barry, Stephan Van den Broucke et Didier Jourdan

Les discussions en cours concernant l’éventail des mesures nécessaires pendant l’épidémie de SRAS-Cov-2 et la maladie à coronavirus 2019 (COVID-19) nous appellent tous à exprimer nos réflexions et nos expériences sur la meilleure façon de relever les nombreux défis auxquels nous faisons face par rapport au COVID-19. La section Promotion de la santé de l’Association européenne de santé publique, l’UIPES et la Chaire UNESCO « EducationS & Santé » souhaitent partager les cinq points de discussion suivants qui pourraient évoluer vers un débat de santé publique plus affiné et ciblé sur les implications de cette pandémie, du point de vue de la promotion de la santé.

Alors que les discussions dans le monde entier amènent des sujets tels que la santé, l’équité, la durabilité, la solidarité ou la dignité humaine à un nouveau niveau d’implications, il manque une perspective systématique pour réunir ces thèmes avec les efforts curatifs et préventifs des maladies dans le cadre de la santé publique. C’est là que la promotion de la santé a l’expertise pour réunir ces questions extrêmement pertinentes, pour offrir une approche globale, dans un effort commun pour aider les systèmes de soins de santé à faire face au fardeau soudain qui a été déposé entre leurs mains.


La Promoción de la Salud enfocada en la COVID-19. Mantener el caballo de Troya por fuera de nuestros sistemas de salud: ¡Promover la salud para TODOS en tiempos de crisis y más allá! EUPHA-Promoción de la Salud, UIPES y Cátedra UNESCO en Salud Mundial y Educación

Autores activos: Luis Saboga-Nunes, Diane Levin-Zamir, Uwe Bittlingmayer, Paolo Contu, Paulo Pinheiro, Valerie Ivassenko, Orkan Okan, Liane Comeau, Margaret Barry, Stephan Van den Broucke, Didier Jourdan

Los debates que se desarrollan sobre el rango de acciones necesarias durante el brote de SARS-CoV-2 y la enfermedad del Coronavirus 2019 (COVID-19) nos motivan a aportar nuestras reflexiones y experiencias sobre la mejor forma de enfrentar los múltiples desafíos que impone la COVID-19. La sección dedicada a la Promoción de la Salud (en inglés) de la Asociación Europea de Salud Pública, la UIPES y la Cátedra Unesco en Salud Mundial y Educación (en inglés y francés), se unen para compartir los siguientes cinco puntos de discusión que podrían llevar a un debate más refinado y específico sobre las implicaciones de la salud pública en esta pandemia, desde una perspectiva de la promoción de la salud. A medida que las reflexiones en todo el mundo hacen que temas como la salud, la equidad, la durabilidad, la solidaridad o la dignidad humana alcancen nuevos niveles de implicación, se evidencia la falta de una perspectiva sistémica que plantee estos tópicos como un todo con la prevención de la enfermedad y los esfuerzos por hallar una cura dentro del marco de la salud pública. Aquí es donde se demuestra la experiencia de la salud pública para reunir estos temas con el fin de ofrecer un enfoque completo e integrado, en un esfuerzo común para apoyar a los sistemas médicos y de salud con el fin de enfrentar la carga que, repentinamente, fue puesta en sus manos.