La version française suit ci-dessousLa versión en español sigue a continuación

 

Last April, IUHPE, the Health Promotion Forum of New Zealand, and their partners were pleased to host this important global public health event and welcome the health promotion community to Rotorua, Aotearoa New Zealand.

The aim of the IUHPE 2019 was to provide an unparalleled opportunity to demonstrate the contribution of health promotion to the health of the planet and humanity, the achievement of the Sustainable Development Goals (SDGs) and to acknowledge the way SDGs contribute to improvements in health and wellbeing. Over 1200 participants took up this challenge and travelled from all corners of the world to Aotearoa New Zealand.

The conference theme, Waiora, an indigenous Māori concept, refers to the interconnectedness of our physical and spiritual worlds with our own environment. It set the direction and intent of the conference, attracting health promoters of all horizons (researchers, practitioners and decision makers) and their partners from all relevant sectors to Rotorua, the first city to be bi-lingual.

Having Te Reo Māori as one of the four official languages of the 2019 IUHPE World Conference on Health Promotion was a world first for Māori, the Indigenous people of New Zealand, and other Indigenous cultures. Like the other dying languages of the 370 million Indigenous peoples of the world, Te Reo Māori is the repository for the Māori culture - values, knowledge, practices and history.

Indigenous cultural principles, protocols and processes set a positive spirit and a peaceful mood that permeated throughout the conference. IUHPE 2019 foregrounded the contribution of Indigenous knowledge on health promotion and sustainable development to tackling global challenges today, namely through a strong presence in the programme. All of these were achieved when IUHPE and HPF agreed to use the founding document of modern New Zealand, Te Tiriti o Waitangi (the Treaty of Waitangi) as the framework for organising the conference, which also resulted in an equal partnership with closer collaboration, co-designing, co-owning and co-leading of the conference.

The scientific programme was very diverse, featuring a range of topics, formats and regions of the world:

  • 13 plenary speakers who are leading experts in public health and health promotion from all over the world. You can learn more about their inspiring careers here;

  • 18 sub plenaries showcasing cutting edge innovative approaches to health promotion. The sub-plenary sessions were encouraged to be fun, critical, and to actively engage audience participation;

  • Over 80 workshops covering a wide variety of topics: from discussions on funding, to planning community participation, the application of specific models and approaches as well as tips on how to work with government authorities or to prepare a scientific publication;

  • Over 20 symposia and over 100 parallel sessions that brought together the state of the art in research, practice and policy-making and fostered conversations across these areas and across sectors;

  • 5 roundtables on issues relevant to the four conference sub-themes. Abstracts were selected to represent a diversity of experience from a variety of regions.

  • 4 Alternative showings in new technologies and in art (digital and non-digital) acknowledging that health promotion practitioners often develop innovative alternative material in support of intervention;

  • 20 Master Classes, allowing a one-on-one interaction with seasoned health promotion researchers and practitioners recognized for their original contributions to the field of health promotion and public health. It was the first time they were offered at an IUHPE conference and the feedback was very positive.

Participatory, collaborative and non-traditional session formats were given priority in the selection process to create an engaging environment focused on sharing. From our delegates’ feedback, the most challenging aspect was choosing which session to attend.

All abstracts are available by clicking on the sessions of the program published on the IUHPE 2019 website. They are also viewable for delegates on the conference app until next September. You can also access all e-Posters. We are currently studying how to bring all the contributions to 23rd IUHPE World Conference together so that this meeting has a lasting impact.

        

In addition to the abstracts, we have invited delegates to share their presentations. We are publishing videos of the plenary sessions and our delegates’ views on contemporary challenges and the solutions health promotion has to offer to overcome said challenges. Subscribe to the IUHPE YouTube channel to be informed as they come online. The presentations of the plenary speakers are already available.

During the conference, participants were very busy on social media and #IUHPE2019 started trending in New Zealand since the opening day. Over 10,000 tweets were shared with this hashtag. Photos of the conference are publicly available on Facebook (profile not required).

Two legacy documents were prepared and endorsed so that the learnings of this conference may last: Waiora - Indigenous Peoples' Statement for Planetary Health and Sustainable Development and the Rotorua Statement. WAIORA: Promoting Planetary Health and Sustainable Development for All. Both were made available to delegates for comments and enriched with the information from session syntheses.

IUHPE World conferences are also the occasion to celebrate meaningful contributions to the organisation, the community and health promotion in general. During IUHPE General Assembly, Dr. Suzanne F. Jackson was gifted a certificate of appreciation in recognition of her excellent work as Global Health Promotion’s Editor-in-Chief for the last 10 years. At the same meeting, Professor Rosmarie Erben was acclaimed for her extraordinary and determined leadership in health promotion and health education, as well as for her key role in IUHPE as part of global and regional (Europe and Southwest Pacific) governance. IUHPE 2019’s closing ceremony was time to acknowledge IUHPE’s debt of gratitude to Marie-Claude Lamarre, IUHPE’s Executive Director 1991-2017, by awarding her with the Jacques Parisot Medal.

 

Finally, this event would not have been possible without the dedication of a hardworking team:

  • the conference Co-chairs, Sione Tu'itahi, Executive Director of the Health Promotion Forum of New Zealand Runanga Whakapiki Ake I Te Hauora o Aotearoa (HPF), and Graham Robertson, IUHPE President;

  • the Co-chairs of the Global Scientific Committee, Anna Matheson, Victoria University, and Louise Potvin, IUHPE Vice President for Scientific Affairs, Université de Montréal, and all members of the committee;

  • the Co-chairs of the Global Management Committee, Leanne Eruera, HPF, and Marilyn Rice, IUHPE Vice President for Conferences, and all members of the committee;

  • the Chair of the National Scientific Committee, Viliami Puloka, and all members of the committee;

  • the Chair of the Local Conference Committee, Trevor Simpson, and all members of the committee;

  • the editorial team of the legacy documents lead by Louise Signal (Rotorua Statement), Mihi Ratima (Waiora Indigenous Statement) and Melissa Stoneham (synthesis);

  • Katrina Aro and her Conference Company colleagues;

  • All the reviewers that evaluated thousands of abstracts, hence making a key contribution to the quality of the scientific programme;

  • The IUHPE volunteer team for logistics, photography, communication and synthesis.

IUHPE and the Health Promotion Forum of New Zealand thank everyone for their dedication throughout the three years of producing this conference and for the continuing efforts to allow its legacy to live on. All the positive feedback received from delegates is for you. We would also like to thank all IUHPE 2019 sponsors, notably our Matariki sponsors - Health Promotion Agency of New Zealand, College of Health of Massey University and VicHealth, whose support was vital to this conference.

     

All the exchanges during the conference and the publication of the legacy documents are not an end in themselves: IUHPE and the Health Promotion Forum of New Zealand will strive to disseminate all products of the conference widely, continue the discussion on the key issues they address and move towards an implementation plan. We welcome all contributions to be successful in this path. Let us know how we can work together. First step: become an IUHPE member!

 

 

23ème Conférence mondiale de l’UIPES sur la Promotion de la Santé – WAIORA : Promouvoir la santé planétaire et le développement durable pour tous

 

En avril dernier, l’UIPES, le Forum de promotion de la santé de la Nouvelle-Zélande, et leurs partenaires ont eu le plaisir d’accueillir cet important événement mondial de santé publique de même que la communauté de la promotion de la santé à Rotorua, en Nouvelle-Zélande.

L’objectif de la Conférence « IUHPE 2019 » était de fournir une occasion sans précédent de démontrer la contribution de la promotion de la santé à la santé de la planète et de l’humanité, à la réalisation des Objectifs de développement durable (ODD) et de reconnaître la façon dont les ODD contribuent à l’amélioration de la santé et du bien-être. Plus de 1200 participants ont répondu à ce défi et ont entamé un long voyage de tous les coins du monde pour parvenir en Nouvelle-Zélande.

Le thème de la Conférence, Waiora, un concept autochtone maori, fait référence à l’interconnectivité de nos mondes physique et spirituel avec notre propre environnement. Il a défini l’orientation et l’intention de la conférence, attirant des promoteurs de la santé de tous les horizons (chercheurs, praticiens et décideurs) et leurs partenaires de tous les secteurs pertinents à Rotorua, la première ville bilingue.

Le fait que Te Reo Māori ait été l’une des quatre langues officielles de la Conférence mondiale de 2019 de l’UIPES sur la promotion de la santé a été une première mondiale pour les Māoris, le peuple autochtone de la Nouvelle-Zélande et d’autres cultures autochtones. Comme les autres langues en voie de disparition des 370 millions de peuples autochtones à travers le monde, Te Reo Māori est le dépositaire de la culture Māori, de ses valeurs, de ses connaissances, de ses pratiques et de son histoire.

Les principes, les protocoles et les processus culturels autochtones ont créé un esprit positif et une atmosphère de paix qui ont imprégné la conférence. « IUHPE 2019 » a permis de mettre en lumière la contribution des connaissances autochtones sur la promotion de la santé et le développement durable pour relever les défis mondiaux d’aujourd’hui, notamment en leur accordant une place significative dans le programme. Tout ceci a pu être atteint lorsque l’UIPES et le HPF se sont mis d’accord pour utiliser le document fondateur de la Nouvelle-Zélande moderne, Te Tiriti o Waitangi (le Traité de Waitangi) comme cadre pour l’organisation de la conférence. Cela a également abouti à un partenariat égal avec une collaboration plus étroite, une conception et une appropriation partagées et une codirection de la conférence.

Le programme scientifique offrait une variété de formats:

  • 13 experts de premier plan de la santé publique et de la promotion de la santé dans le monde entier sont intervenus en séance plénière. Vous pouvez en apprendre davantage sur leur parcours professionnel particulièrement inspirant, ici;

  • 18 séances sous-plénières ont présenté des approches novatrices en promotion de la santé à la pointe des connaissances disponibles. Les organisateurs de ces séances sous-plénières ont été encouragés à être amusants, critiques et à faire participer activement le public;

  • Plus de 80 ateliers ont couvert une grande variété de sujets allant de discussions sur le financement à la planification de la participation communautaire, en passant par l’application de modèles et d’approches spécifiques ainsi que des conseils sur la façon de travailler avec les autorités gouvernementales ou de préparer une publication scientifique;

  • Plus de 20 symposiums et plus de 100 séances parallèles ont permis de réunir l’état actuel de la recherche, de la pratique et de l’élaboration de politiques et de favoriser les échanges dans ces domaines et entre les secteurs;

  • 5 tables rondes ont abordé des questions relatives aux quatre sous-thèmes de la conférence. Les résumés ont été choisis pour représenter une diversité d’expériences provenant de diverses régions.

  • 4 présentations alternatives dans le domaine des nouvelles technologies et de l’art (numériques et non numériques), reconnaissant que les professionnels de la promotion de la santé ont souvent cette capacité de mettre au point des matériels alternatifs novateurs à l’appui des interventions;

  • 20 « master class », permettant une interaction individuelle avec des chercheurs et des praticiens chevronnés en promotion de la santé reconnus pour leurs contributions originales dans le domaine de la promotion de la santé et de la santé publique. C’était la première fois qu’elles étaient offertes à une conférence de l’UIPES et le feedback a été très positif.

Les séances participatives, collaboratives et non traditionnelles ont été retenues prioritairement dans le cadre du processus de sélection, afin de créer un environnement stimulant axé sur le partage. D’après les commentaires de nos délégués, l’aspect le plus difficile a été ensuit de choisir la séance à laquelle assister.

Tous les résumés sont disponibles en cliquant sur les séances du programme publiées sur le site web de « IUHPE 2019 ». Ils peuvent également être visionnés par les délégués sur l’application de la conférence jusqu’en septembre prochain. Vous pouvez également accéder à toutes les présentations affichées, électroniques. Nous étudions actuellement la manière dont nous pourrions réunir toutes les contributions à la 23ème Conférence mondiale de l’UIPES afin que cette rencontre ait un impact durable.

En plus des résumés, nous avons demandé aux délégués s’ils voulaient partager leurs présentations. Nous publions les vidéos des séances plénières et les points de vue de nos délégués quant aux défis contemporains et aux solutions que la promotion de la santé peut offrir pour surmonter ces-dits défis.  Abonnez-vous à la chaîne YouTube de l’UIPES pour être informé au fur et à mesure de leur mise en ligne. Les présentations des intervenants en séance plénière sont déjà disponibles.

Tout au long de la conférence, les participants ont été très occupés sur les médias sociaux et #IUHPE2019 a commencé à être tendance en Nouvelle-Zélande depuis la journée d’ouverture. Plus de 10 000 tweets ont été partagés avec ce mot-clic. Les photos de la conférence sont accessibles au public sur Facebook (profil non requis).

Deux documents ont été préparés et approuvés afin que les leçons tirées de cette conférence puissent durer : Waiora - Déclaration des peuples autochtones pour la santé planétaire et le développement durable et la Déclaration de Rotorua. WAIORA : Promouvoir la santé planétaire et le développement durable pour tous. Les deux documents qui formeront l’héritage de l’évènement ont été mis à la disposition des délégués pour commentaires et enrichis de l’information tirée des synthèses des séances.

Les conférences mondiales de l'UIPES sont aussi l'occasion de saluer les contributions significatives à l'organisation, à la communauté et à la promotion de la santé en général. Lors de l'Assemblée générale de l'UIPES, le Dr Suzanne F. Jackson s'est vue remettre un certificat de reconnaissance pour l'excellent travail qu'elle a réalisé en tant que Rédactrice en chef de Global Health Promotion ces 10 dernières années. Lors de la même réunion, le Professeur Rosmarie Erben a été saluée pour son leadership extraordinaire et déterminé en promotion de la santé et en éducation pour la santé, de même que pour son rôle clé au sein de l'UIPES comme partie intégrante de la gouvernance mondiale et régionale (Europe et Pacifique Sud-Ouest). La cérémonie de clôture de IUHPE 2019 a été le moment pour l'UIPES d'exprimer toute sa gratitude à Marie-Claude Lamarre, Directrice exécutive de l'UIPES de 1991 à 2017, en lui remettant la Médaille Jacques Parisot.

Enfin, cet événement n’aurait pas été possible sans le dévouement d’une équipe qui a beaucoup travaillé, notamment :

  • les co-présidents de la conférence, Sione Tu’itahi, Directeur exécutif du Health Promotion Forum de la Nouvelle Zélande (Runanga Whakapiki Ake I Te Hauora o Aotearoa - HPF), et Graham Robertson, président de l’UIPES ;

  • les co-présidentes du Comité scientifique mondial, Anna Matheson, de l’Université Victoria, et Louise Potvin, Vice-présidente en charge des affaires scientifiques à l’UIPES, de l’Université de Montréal, et tous

  • les membres du comité ;

  • les co-présidents du Comité de gestion mondiale, Leanne Eruera, HPF, et Marilyn Rice, Vice-présidente chargée des conférences à l’UIPES, et tous les membres du Comité ;

  • le président du Comité scientifique national, Viliami Puloka, et tous les membres du Comité ;

  • le président du Comité des conférences locales, Trevor Simpson, et tous les membres du Comité ;

  • l’équipe de rédaction des documents, héritage de la Conférence, dirigée par Louise Signal en ce qui concerne la Déclaration de Rotorua, Mihi Ratima pour la Déclaration des peuples autochtones et Melissa Stoneham pour la synthèse ;

  • Katrina Aro et ses collègues de l’entreprise qui a coordonné la planification de la Conférence ;

    tous les réviseurs qui ont évalué des milliers de résumés, apportant ainsi une contribution majeure à la qualité du programme scientifique ;

  • l’équipe de bénévoles de l’UIPES pour la logistique, la photographie, la communication et la synthèse.

L’UIPES et le Forum de promotion de la santé de la Nouvelle-Zélande adressent à tous ceux qui de près ou de loin ont participé à la préparation de la Conférence un immense remerciement pour leur dévouement tout au long des trois années qui ont précédé l’évènement et pour les efforts continus qui ont été déployés pour que son héritage puisse se transmettre. Tous les commentaires positifs reçus des délégués sont pour vous. Nous tenons aussi à remercier tous les sponsors de IUHPE 2019, en particulier nos sponsors Matariki - l'Agence de Promotion de la Santé de Nouvelle-Zélande, le Collège de la Santé de l'Université Massey et VicHealth, dont le soutien a été essentiel pour cette conférence.

Tous les échanges qui ont eu lieu pendant la conférence et la publication des documents qui forment l’héritage de cet évènement ne sont pas une fin en soi : l’UIPES et le Forum de promotion de la santé de la Nouvelle-Zélande s’efforceront de diffuser largement tous les produits de la conférence, de poursuivre la discussion sur les principaux enjeux qu’ils abordent et de mettre en œuvre un plan d’action. Nous accueillons toutes les contributions pour réussir dans cette voie. Laissez-nous savoir comment nous pouvons travailler ensemble. Première étape : devenir membre de l’UIPES!

 

23ª Conferencia Mundial de Promoción de la Salud de la UIPES – WAIORA: Promover la salud del planeta y el desarrollo sostenible para todos

  

El pasado mes de abril, la UIPES, el Foro de Promoción de la Salud de Nueva Zelanda y sus socios tuvieron el placer de ofrecer este importante acontecimiento mundial de salud pública y acoger a la comunidad de promoción de la salud en Rotorua (Aotearoa Nueva Zelanda).

El objetivo de la UIPES2019 era brindar una oportunidad sin igual de demostrar la aportación de la promoción de la salud a la salud del planeta y de la humanidad, a la consecución de los Objetivos de Desarrollo Sostenible (ODS) y reconocer la manera en que estos ODS contribuyen a mejorar la salud y el bienestar. Más de 1.200 participantes asumieron este reto y viajaron desde todos los rincones del mundo a Aotearoa Nueva Zelanda.

El tema de la conferencia, Waiora, un concepto indígena maorí, se refiere a la interconexión de nuestros mundos físico y espiritual con nuestro entorno. Esta idea señaló la dirección y el propósito de la conferencia, atrayendo a promotores de salud de todos los ámbitos (investigadores, profesionales y responsables de la toma de decisiones) y a sus socios de todos los sectores relevantes que fueron a Rotorua, la primera ciudad bilingüe del país.

El Te Reo Māori fue uno de los cuatro idiomas oficiales de la Conferencia Mundial de Promoción de la Salud de la UIPES 2019, lo que constituye un hecho sin precedentes en la historia de los maoríes, el pueblo indígena de Nueva Zelanda, y de otras culturas indígenas. Al igual que ocurre con otros idiomas en peligro de extinción hablados por 370 millones de indígenas en el mundo, el Te Reo Māori es el depositario de la cultura maorí: sus valores, su conocimiento, sus prácticas y su historia.

Los principios, protocolos y procesos culturales indígenas imprimieron un espíritu positivo y una actitud pacífica que se respiraron durante toda la conferencia. La UIPES2019 colocó en primer plano la contribución de los conocimientos indígenas de promoción de la salud y desarrollo sostenible a la hora de abordar los problemas mundiales de la actualidad, concretamente a través de una fuerte presencia de los mismos en el programa. Todo ello se materializó cuando la UIPES y el HPF acordaron utilizar el documento fundador de Nueva Zelanda, Te Tiriti o Waitangi (el Tratado de Waitangi) como marco para la organización de la conferencia, lo que llevó a trabajar a ambas partes en pie de igualdad y logró una colaboración más estrecha en el diseño, la responsabilidad y el liderazgo de la conferencia.

El programa científico ofreció formatos muy variados:

  • 13 ponentes de sesiones plenarias que son expertos de primera línea en salud pública y promoción de la salud, procedentes de todo el mundo. Más información sobre su inspiradora trayectoria profesional aquí;

  • 18 sesiones subplenarias que presentaron enfoques innovadores vanguardistas a la promoción de la salud. Se pidió que las sesiones subplenarias fueran divertidas, críticas y que suscitaran la participación activa del público;

  • Más de 80 talleres sobre una gran variedad de temas: desde debates sobre la financiación a la planificación de la participación comunitaria, la aplicación de modelos y enfoques concretos, así como consejos sobre cómo trabajar con las autoridades gubernamentales o cómo preparar una publicación científica;

  • Más de 20 simposios y más de 100 sesiones paralelas que reunieron lo último en investigación, práctica y elaboración de políticas y suscitaron conversaciones entre estas tres áreas y entre unos y otros sectores.

  • 5 mesas redondas sobre temas relevantes para los cuatro subtemas de la conferencia. Los resúmenes se seleccionaron de manera que representasen diversidad de experiencias procedentes de una variedad de regiones.

  • 4 presentaciones alternativas de nuevas tecnologías y de arte (digital y no-digital) que reconocen que a menudo los promotores de salud desarrollan material alternativo innovador en apoyo de las intervenciones;

  • 20 Master Classes, que permitieron la interacción cara a cara con profesionales e investigadores veteranos de la promoción de la salud conocidos por sus aportaciones originales a este campo y al de la salud pública. Fue la primera vez que una conferencia de la UIPES ofrecía este formato, y los comentarios al respecto han sido muy positivos.

En el proceso de selección, se dio prioridad a los formatos participativos, basados en la colaboración y no tradicionales a fin de generar un entorno atractivo centrado en compartir la información. Nos han comentado los delegados que el aspecto más difícil fue elegir la sesión a la que iban a asistir.

Todos los resúmenes se hallan en la web IUPES2019 , clicando en las sesiones correspondientes del programa. Los delegados también pueden tener acceso a ellos en la app de la conferencia hasta el próximo mes de septiembre. También pueden acceder a todos los e-Posters. Estamos estudiando la manera de reunir todas las aportaciones de la 23ª Conferencia Mundial de la UIPES para que este encuentro tenga un impacto perdurable.

Además de los resúmenes, estamos preguntando a los delegados si desean compartir sus presentaciones. Estamos publicando videos de las sesiones plenarias así como las opiniones de nuestros delegados sobre los problemas actuales y las soluciones que la promoción de la salud ofrece para darles respuesta. Suscríbase al canal de YouTube de la UIPES para estar al corriente de cuándo se van publicando. Ya están disponibles las presentaciones de las sesiones plenarias.

Durante la conferencia, los participantes estuvieron muy activos en las redes sociales y #IUHPE2019 fue trending topic en Nueva Zelanda desde el primer día. Se transmitieron más de 10.000 tuits con este hashtag. Las fotos de la conferencia están disponibles públicamente en Facebook (no se requiere tener un perfil).

Se redactaron y avalaron dos documentos legado para que las lecciones aprendidas en esta conferencia tengan continuidad: Waiora – Declaración de los pueblos indígenas para la salud planetaria y el desarrollo sostenible y la Declaración de Rotorua. WAIORA: Promover la salud del planeta y el desarrollo sostenible para todos. Ambos se entregaron a los delegados para que aportaran sus comentarios y se complementaron con la información derivada de las síntesis de las sesiones.

Las conferencias mundiales de la UIPES son también la ocasión de celebrar las aportaciones importantes que han recibido la organización, la comunidad y la promoción de la salud en general. Durante la Asamblea General de la UIPES, se concedió a la Dra. Suzanne F. Jackson un certificado de aprecio en reconocimiento por su excelente labor como Jefa de Redacción de Global Health Promotion a lo largo de estos últimos 10 años. En la misma reunión, la profesora Rosmarie Erben recibió felicitaciones por su extraordinario y decidido liderazgo en el ámbito de la promoción de la salud y la educación para la salud, así como por el papel fundamental que ha desempeñado en la UIPES, como miembro del gobierno mundial y regional (Europa y Pacífico Sudoriental). La ceremonia de clausura de UIPES 2019 fue el momento de reconocer la deuda de gratitud que tiene nuestra organización con Marie-Claude Lamarre, Directora Ejecutiva de la UIPES 1991-2017, concediéndole la medalla Jacques Parisot.

Por último, este evento no habría sido posible sin la intensa labor de un equipo completamente dedicado:

  • Los copresidentes de la conferencia, Sione Tu'itahi, Director Ejecutivo del Foro de Promoción de la Salud de Nueva Zelanda Runanga Whakapiki Ake I Te Hauora o Aotearoa (HPF), y Graham Robertson, Presidente de la UIPES;

  • Los copresidentes del Comité Científico Mundial, Anna Matheson, Universidad de Victoria, y Louise Potvin, Vicepresidenta de Asuntos Científicos de la UIPES, Universidad de Montréal, y todos los miembros del comité;

  • Las copresidentas del Comité de Administración Mundial, Leanne Eruera, HPF, y Marilyn Rice, Vicepresidenta de la UIPES para las Conferencias, y todos los miembros del comité;

  • El Presidente del Comité Científico Nacional, Viliami Puloka, y todos los miembros del comité;

  • El Presidente del Comité Local de la Conferencia, Trevor Simpson, y todos los miembros del comité;

  • El equipo de redacción de los documentos-legado liderado por Louise Signal (Declaración de Rotorua), Mihi Ratima (Declaración Indígena de Waiora) y Melissa Stoneham (síntesis);

  • Katrina Aro y sus compañeros de The Conference Company ;

  • Todos los revisores que evaluaron miles de resúmenes, haciendo así una aportación indispensable a la calidad del programa científico;

  • El equipo de voluntarios de la UIPES para logística, fotografía, comunicación y síntesis.

La UIPES y el Foro de Promoción de la Salud de Nueva Zelanda agradecen a todas las personas su dedicación a lo largo de tres años de preparación de esta conferencia y los esfuerzos permanentes para que este legado siga vivo. Todos los comentarios positivos recibidos de los delegados son para ellos. Asimismo, nos gustaría dar las gracias a todos los patrocinadores de la UIPES 2019, en especial a nuestros patrocinadores Matariki – Agencia de Promoción de la Salud de Nueva Zelanda, College of Health de la Universidad de Massey y VicHealth, cuyo apoyo fue indispensable para la realización de la conferencia.

Todos los intercambios realizados durante la conferencia y la publicación de los documentos-legado no son un fin en sí mismo: la UIPES y el Foro de Promoción de la Salud de Nueva Zelanda harán todo lo que esté en su mano para divulgar ampliamente todo el fruto de la conferencia, dar continuidad al debate sobre los temas principales y avanzar hacia un plan de implementación. Agradeceremos cualquier aportación que nos ayude a cosechar éxitos en este camino. No deje de comunicarnos cómo podemos colaborar con usted. Primer paso: ¡hágase miembro de la UIPES!